Utah Gov. Spencer Cox vetoed a ban on transgender students playing girls’ sports on Tuesday, becoming the second Republican governor this week to overrule state lawmakers who have taken on youth sports in a broader culture war over how Americans view gender and…