Justices on Texas’s high court on Thursday sharply questioned whether clinics can challenge a law that banned most abortions in the state because it is enforced by private individuals, just two months after the U.S. Supreme Court allowed the case to move forward.