A gunman in a gas mask and construction vest set off a smoke grenade and fired a barrage of bullets in a rush-hour subway train, shooting at least 10 people Tuesday, authorities said. Police were trying to track down the renter of a van possibly connected to the…