Embattled New York Gov. Andrew Cuomo on Monday said his administration “made the mistake in creating the void of information on nursing home deaths” and that a toxic political environment contributed to the backlash against his handling of the pandemic,…