The congressional committee probing the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol issued subpoenas on Wednesday to two far-right leaders who had joined former President Donald Trump’s in challenging the legitimacy of the 2020 presidential election.The House of…