A law adopted this week in Connecticut adds momentum to the push to strengthen vaccination requirements for schoolchildren, but efforts to give families more leeway are brewing in statehouses around the country in debates that go back more than a century.