Passengers shiver through 16-hour ordeal on Canadian tarmac…